Om boken: 2008 / “Romanen “Through the Eyes of Lolita” intar en speciell plats både i Nina Voronels verk och på modern ryska litteratur. Den nya prosan om Lolita är annorlunda, inte Nabokovs. Nina Voronel ser på dramaturgin i det ojämlika förhållandet mellan en mogen man och en tonårsflicka, inte genom ögonen på Humbert Humbert (Eugene i romanen) bränd av passioner, utan genom ögonen på nymfeten Svetka, involverad i den vuxnas virvelvind. kärlekskonflikter." Evgeniy Ben, "Informprostranstvo." Moskva.